.قلب‌ها مثل سیم‌های گیتار هستند
.اگه خیلی شُل باشه صدایی ازشون در نمیاد
،باید انقدر کوکشون کنی تا نزدیک به پاره شدن باشن
.و اون وقت هست که تبدیل به امواجی می‌شن که پرده گوشت رو نوازش می‌کنن
.دفعه اولی که روی صحنه بودم نه تنها مزخرف زدم بلکه ترس از صحنه هم گرفتم
.خیلی بدجور خراب کردم
.ولی از یک جهت خیلی هیجان‌زده شدم
آخه چطور تونستم همچین چیز به این سادگی رو فراموش کنم؟
.من الان عاشق شدم
.احساس می‌کنم الان می‌خواد گریه‌ام بگیره
بـــــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــه؟
!یائویی ترخدا صبرکن
بابا؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
!توله سگ نمی‌فهمی؟ باهام به هم زده
چی؟ با یکی قرار میذاشتی؟
!کاملا یک احساس یک طرفه بود
می‌خوای گریه کنی؟ می‌خوای گریه کنی؟
!لعنتی، حالا که این جوریه یک مرد بهتر پیدا می‌کنم
!حالا بببین کاری می‌کنم از حسادت بترکه
کا- کاجی سان باهاش به هم زده؟
شوخی می‌کنی؟
.به شوخی بهش گفتم بیا قرار بذاریم، خیلی محترمانه درخواستم رو رد کرد
.می‌خوام بمیرم
،قبلا یک‌بار باهاش به هم زده، ولی الان
!یائــــــــــــــــــــــــــــویی
.فکر کنم قضیه این دفعه خیلی جدی باشه
.پسر، عاشق بودن خیلی درد آوره
عشق؟
ها؟
!یک لحظه ترمز بگیر
،اون اجرای زنده انقدر بهم فشار آورد که آخرش بدون اینکه چیزی از
،اتفاقی که وسط اجرا افتاد به یاد بیارم برگشتم خونه
من واقعا مافویو رو بوسیدم؟
.شیرم توش
حالا مافویو چه فکری در مورد من می‌کنه؟
،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی
،تبدیل شده به همه چیز من
کاری از انجمن دنیای انیمه
AnimWorld
:ترجمه از
Empire eyes
زخمی که توی قلبم نفوذ کرده
،بعد از گذشت روزها هنوز سر جای خودش باقی مونده
اگه به زور می‌کشیدمش بیرون، دردش هرگز تمام نمی‌شد
پس برای همین میذارم اونجا بمونه
روزهای بارانی، آفتابی و ابری
بهار، تابستان، پاییز و زمستان
تمام 365 روز سال
تو توی همشون هستی
درون من عمیق نفوذ کن
زمانی که این کار رو می‌کنی، خاطراتم رو هم با خودت ببر
صداهایی که شنیده نمی‌شن
دوباره دارن من رو خفه می‌کنن
عمیق‌تر نفوذ کن
و به دردی که درون من هست نگاه کن
،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی
،تبدیل شده به همه چیز من
،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی
تبدیل شده به زندگی من
چی؟ واکا سان توئم توی کنسرت بودی؟
.تا حالا همچین جاهایی نرفته بودم، دوست‌پسرم من رو آورد اون‌جا
دوست پسر داری؟
.مگه جرمه. مدرسه راه‌نماییمون یکی بوده
پس شما دوتا با ساتو توی یک مدرسه بودید؟
،آره
.دوست پسرم وقتی ساتو رو توی اون حالت دیدی کلی تعجب کرد
.منم خیلی تعجب کردم
.آخه.... می‌دونستم اون آهنگ چه معنایی داره
،برای همین وقتی ساتو کون فریاد زد
،لرزه‌ای که توی وجودم و پاهام بود رو به خوبی اجساس کردم
.دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم
،خیلی خوش‌شانس بودم که اون موقع یکی رو داشتم که دستم رو بگیره
،ولی ساتو کون روی اون صحنه تنها ایستاده بود
.واقعا نمی‌تونم متوجه بشم که چه قدر جرات داشت
.واقعا نمی‌تونستم تحمل کنم
.خیلی دلم می‌خواد دوباره خوندنش رو بشنوم
!می‌دونم چی می‌گی
،شماها الان باید اجرای زنده دیگتون رو مشخص کرده باشی
اونویاما؟
مشکلت چیه؟ چی تو رو به کشتن داده؟
به نظرت به خاطر اجرای دیروز نیست؟
.پیش، پیش
.هوی ولش کن
،پیش، پیش، پیش، پیش
.حرف از خستگی شد، شنیدم ساتو کون امروز غایبه
.واقعا
چی؟
.حتما انقدر خسته شده که آخرش مریض شده
اونویاما کون چرا نمیری یک سری بهش بزنی؟
ریتسوکا اونویاما
شنیدم مافویو تب کرده اول میرم یک سری بهش می‌زنم بعد میام اون‌جا
.ها
،شبیه این بچه مدرسه‌ای ها می‌مونه که بعد اردو تب می‌کنن
.خسته نباشی
صبرکن، مگه سر کار نبودی؟
.بین کار گفتم یک سر بیام این‌جا
لطف می‌کنی یک قهوه سرد خوش‌مزه بهم بدی؟
.حتما
.هاروکی، هاروکی
ها؟ چی شده؟
.در مورد اجرای زنده دیروز
.ویدئو و صدای اهنگ دیروزی رو ادیت کردم. بفرما
!ایول! تاکه چان فرشته‌ای
می‌دونم، الان از ذوق شدن زیادی می‌میری؟
صبرکن بینم اجرا دیشب بود! به همین زودی ادیتش کردی؟
اصلا خوابیدی؟ حالت خوبه؟
.وقتی رسیدم خونه دوباره تماشاش کردم، دیگه دیونه شدم زدم به سیم آخر
.با خودم گقتم هرجور شده باید ادیتش کنم، انگار یکی منو تسخیر کرده بود
بگو مرک من! چطور می‌تونم برات جبران کنم؟
.یک اجرای زنده دیگه برگذار کنید
بله؟
،می‌دونم گفتم موقع ادیتش زدم به سیم آخر
.ولی راستش... این اشتیاق گروهتون بود که منو تحت تاثیر قرار داد
.خیلی دلم می‌خواد ببینم تا کجا می‌تونید پیش برید
می‌دونی الان ناز شدی، می‌خوام بوخولمت؟
،صبرکن بینم، الان می‌خواستم مخت رو بزنم
،ببخشید
.راستش، من فقط به همین خاطر آمدم
.وقتی قهموم تمام شد میرم
!تاکه چان
.ببخشید مزاحمتون شدم
!صبرکن- صبرکن بینم! تو دیگه چرا توهم فانتزی میزنی
چه توهمی؟
!بهم فیلم داد! می‌فهمی فیلم! فیلم اجرای زنده دیروزمون
ساتو مافویو
سردردت بهتر شد؟
آره فکر کنم
می‌خوای بعد مدرسه یک چیزی بیارم بخوری؟
دستت در نکنه
خواهش می‌کنم
باشه ممنون
خواهش می‌شه مدرسه تمام شد، الان میام اون‌جا
ول- ولی بعد اتفاق دیروز الان ناجور نیست؟
،ولی نگرانشم، به خاطر همین آمدم خونشون
،الان بعد این همه راهی که تا این‌جا آمدم وقت پشیمان شدن نیست
.و این گونه بود که اونویامای جوان به نتیجه‌ای دست یافت
.بی‌خیال، اگه قرار باشه بمیرم، بهتره توی جوانی بمیرم
،آ، هوی.... حالت خوب
.سلام
.بفرما داخل
،ببخشین کمی درب‌داغونه
.اشکالی نداره
!وای خــــــــــــــــــــــدا! کل خونه بوی مافویو رو میده
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! می‌خوام برم خونمون
.تاما این چه کاریه. زود بیا این‌جا
آخه چرا اسم گربه روش گذاشتی؟
.اسمش کاداما است. از دیدنت خیلی خوش‌حاله
!لعنتی
نمیای داخل؟
.بفرما. این‌ها رو برای تو آوردم
.دیگه باید سریع برگردم خونه
.از آنجایی که گفتی مادرت این‌جا نیست گفتم بیام یک سر بهت بزنم
!هوی! توی راه‌رو از هوش نرو
حالا حداقل تا تختت همراهت میام، باشه؟
.دیگه بعدش میرم خونه
.نوشیدنی‌ها رو میذارم همین جا ولی پودینگ رو میذارم توی یخچال
می‌خوای بری خونه؟
.آره، این‌جا توی دست‌پاتم
.باید استراحت کنی
.نمی‌شه کمی بیش‌تر بمونی
خیلی زورگو هستی خودت میدونی؟
،فقط 5 دقیقه دیگه بمون
.باشه
.مافویو
.اون آهنگ دیروز.... راستش خوب یادم نمیاد
اون اهنگ به خاطر شکستن قلب بود؟
.آره
.دفعه بعد.... دلم می‌خواد یک آهنگ متفاوت بنویسم
دفعه بعد؟
.یعنی واقعا به چیزی که قراره بعدش اتفاق بیفته فکر کرده
.مافویو با اون آهنگ دیروز خیلی فوق‌العاده بود
،بااینکه آخرین چیزی که می‌خواستم از مافویو بشنوم یک آهنگ عاشقانه بود
.ولی منو غرق در خودش کرد
آخه توی این بدن نحیفش چطور تونسته این همه درد توی خودش جا بده؟
.اگه قرار باشه دفعه بدی هم باشه، می‌خوام در مورد من باشه
،خیلی‌خب
!به خاطر اون اجرا از همتون ممنونم
.همی طور تبریک به مافویوی که حالش خیلی بهتر شده
،به همین خاطر
!به سلامتی همه
!به سلامتی
!ایول
،راستی
دوستان من، می تونید بفهمید این جیه؟
.درسته. این فیلم کنسرتمون هست
.برای جلو‌های دراماتیک هست USB به‌هر‌حال، این
.از قبل ریختمش توی لب‌تاپ تا شکوهش رو نظاره‌گر باشید
برفی که توی‌ سایه است
کمپ تابستانی
!داریم حرکت می‌کنیم
و کاملا آب نشده
!درک می‌کنیم
،تازه یک کسی رو می‌شناسم که سالن خودش رو اداره می‌کنه
.اجرای ما رو دیده
.می‌خواست بدونه می‌تونیم یک اجرای دیگه اون‌جا داشته باشیم یا نه
اسم سالنش چی هست؟
.توی شیبویا، خودت میدونی.... هون‌جا سنپای من یک اجرای تک نفره داشت
!اون‌جا که خیلی بزرگه
.تازه اجرای ما قراره، اجرای اول باشه
اجرای اول؟
.قبل اینکه برنامه اصلی شروع بشه ما اجرا می‌کنیم
بریم تو کارش؟
،آخه خب
!معلومه که آره
،آخه خودتون که می‌دونید، دقیقه 90 خودمون رو جمع‌جور کردیم و یک اجرا انجام دادیم
،ولی اصلا درست در مورد سمت‌سوی کارمون و هدفمون اصلا صحبت نکردیم
یا از الان به بعد می‌خوایم چی‌کار کنیم، موافقین؟
.آره
از الان به بعد می‌خوای چی کار کنی، یا بهتر بگم، دلت می خواد گروهمون به کجا برسه؟
اصلا می‌فهمه سوالش در مورد چی هست؟
.واقعا گرم بود
.گرم‌تر از چیزی بود که تصورش رو می‌کردم
.چراغ‌های روی استیج خیلی گرم بودند
.چیز دیگه‌ای یادم نیست
.فقط به این فکر می کردم که چطوری اجازه دادن اون حرف‌ها رو بزنم
.نمی‌تونم اون احساس رو به خوبی توضیح بدم
.دلم می‌خواد یک اجرای دیگه داشته باشم
.دلم می‌خواد اون احساس رو دوباره تجربه کنم
.تازه دلم می‌خواد یک آهنگ دیگه بنویسم
.خواهش می‌کنم دیگه توضیح نده
.فقط یک لحظه بیاید گوشت سفارش ندیم
،اول از همه
اسم گروهمون رو چی بذاریم؟
.باید از این جا شروع کنیم
.وقتی ما 3 تا بودیم اسم گروهمون فصل‌ها بود
.توی اجرای زنده قبلی از این اسم استفاده کردیم
.برای هر کداممون یک فصل
.اسمی بهتر از این به ذهنتون نرسید
،؛ولی الان چون یک گروه 4 نفره شدیم دیگ باید یک اسم دیگه انتخاب کنیم
.برای همین گفتم خیلی خوب می‌شه یک اسم دیگه بذاریم
،تازه از این مهم‌تر این اواخر به یک نکته مهم دست یافتم
.کلی اسم گروه دیگه هم اسم گروه ما هست
به نظرت یک بخشش رو عوض کنیم بهت نیست؟
.یک چیزی توی مایه‌ی فصل یا فصلی
.خیلی از گروه های دیگه رنگ یا چیز‌هایی که دوست دارن به اسم گروهشون اضافه می‌کنن
،هــــــــــــــــــــــــم
هی مافویو، چیزی دوست نداری به اسم گروهمون اضافه کنی؟
چیزی که یک دفعه به ذهنت برسه؟
یک چیزی تو مایه گیو چطوره؟
.مادر دوست‌پسر مرحومم این گیتار رو بهم داد
،راستش اولش فکر می کردم می خواد نفرینم کنه
.ولی اون شروع تازه زندگیم بود
که این‌طور... گیو یعنی دادن؟
ها؟ نمی‌خوای تیکه بندازی؟
...گیو.... سیزن
،با هم ترکیب بشن می‌شه گیونز
نظرتون در مورد گیون چیه؟
.خیلی خوبه تازه زیاد بلند هم نیست
.من که موافقم
.خب تصویب شد، الان بیاید گوشت سفارش بدین که گشنم شد
چی، این جوری تصمیم گرفتیم؟
.دفعه قبلی هم این‌ جوری انتخاب کردیم. من زبان نمیکی می‌خوام سفارش بدم
.مهم نیست؟ همه موافقن
.شاید همه گروه‌ها اسم گروهشون رو از چیزیای که اطرافشون هست برمی‌دارن
.اگه بخوایم طبق این قاعده پیش بریم باید اسم گروهمون زبان نمکی می‌ذاشتیم
.بیاید با اسم گیون یک اکانت درست کنیم
.هاروکی دست خودت رو می‌بوسه
.به نظرم فیلم اجرامون هم توی اکانتمون قرار بدیم
.هاروکی سان دست خودت رو می‌بوسه
.به نظرتون بهتر نیست توی چندتا سالن نمایش اسم نویسی کنیم
.هاروکی سان
!تو دیگه حرف نزن، خودم انجامش میدم
!ولی یادتون باشه باید کارا رو هم تقسیم کنیم
!سنگ، کاغد، قیچی
!من نون یاکی‌سوبا می‌خورم
.هر اونی‌گیری باشه من می‌خورم
مافویو تو چی می‌خوری؟
.چایی
.باشه حتما
.آها تازه برای من یک هایپر کاپ هم بگیر، خواهشا وانیلی باشه
!فهمیدم، امر دیگه نیست
ایتا کون اون دوچرخه توئه؟
.نه نیست
.نمی‌دونیم مال کیه
واقعا نمی‌دونید؟
،این دوچرخه نسل‌هاست که نسل به نسل می‌چرخه
.حتی خیلی قبل‌تر از اینکه ما به این مدرسه بیایم
.مافویو هر موقع خواستی بری فروشگاه می‌تونی ازش استفاده کنی
.مرسی
راستی ساتو، الان بهتری؟
.آره. خوب استراحت کردم الان خیلی بهترم
!اجرای زندتون فوق‌العاده بود
.یوئکی گریش گرفت
.دیگه بزرگش نکن
کنسرت اتشارات جدید چارت محصولات علاقات حالت | عمومی
محبوب
حالات
هنرمند
گرایشات
گیون
جستجوی نتایج
داستان زمستان
.ایول
.آپلود شد
!دستت طلا
.بهتره در موردش توئیت کنیم
.مافویو توئم بهتره هر از گاهی توئیت کنی
منم می‌تونم؟
.معلومه که آره. هممون یک حساب کاربری داریم
خانه
گیون
یک صفح اجتماعی باز کردیم
تاکه
:پاسخ به
!فالو شده
!تاکه چان
راهنمایی کنم؟
ژانر خاصی هست که دوست داشته باشی؟
.مطمئن نیستم
.من همه جور آهنگی گوش میدم
.خب باشه، برات یک پلی لیست درست می‌کنم
بزنمش مشکلی نداره؟ CD روی
.نه، دستت درد نکنه
.سامولیک
چته؟
بعد تمرین میری خونه؟
.آره
کدوم یکی از سیم گیتارها هیچ وقت پاره نمی‌شه؟
.ها؟ همچین چیزی هنوز اختراع نشده
.که این‌طور
چی؟ چرا؟
.تازه دیروز سیمش پاره شد عوضش کردم، باز پاره شد
ها؟
مگه روی دستات میخ هست؟
.معلومه که نیست
می‌خوای با گروهت ادامه بدی؟
.آره
.قراره یک کنسرت دیگه اجرا کنیم
.خب، فکر کنم وقتم آزاد باشه بیام اجراتو نرو ببینم
.نیومدی هم اشکالی نداره
بله؟
.اگه دوست نداری بیای کسی مجبورت نکرده
،جان
.خودت الان گفتی سرت شلوغه
!گفتم اگه وقت خالی داشته باشم میام
.لعنتی... اصلا بانمک نیست
.هیراگی
،تونستی با مافویو حرف بزن
!خیلی خوش‌حالم مافویو تونست آهنگ بخونه
.خیلی خوش‌حالم که بالاخره تونستین با هم راحت حرف بزنید
،بله؟ منظورت چیه
.خفه شو
!من آمدم
!وای خدا چرا این‌جا انقدر خنک شده
.کولر رو راه انداختم
آکیهکو به چی نیش‌خند میزدی؟
ها؟
چی تو رو انقدر هیجان زده کرده؟
داستان زمستان
بله... این روزا مردم خودشون فیلم اجراشون رو آپلود می‌کنن؟
.فکر می‌کردم گروهتون از تکنولوژی بی‌گانه باشه
نظرت چیه؟
.بدکش نیست، ولی عالی نیست
.می‌دونم اجرای زنده چجوریه، این با آن‌ها قابل قیاس نیست
.اگه بخوام امتیاز بدم از 100 یک هم نگرفتید
.خیر سرت نمی‌تونی یک حرف خوب بزنی
.کل ماهیت موسیقی به اجرای زندش تعریف می‌شه
.هرچند.... من نگفتم خیلی بده
.ممنون
.نه، جدی اصلا بد نیست
اوگتسو غذل خوردی؟
.برای همین خیلی حیفه
می‌خوام یاکی‌سوبا درست کنم، توئم می خوای؟
،این بچه اگه روش کار کنن یک چیز خیلی خفنی ازش در میاد
نوبوریتو
،نمی‌تونم باهاش یک‌جا تنها باشم
،اونویاما کون
،بعد از این، تو
چی می‌خواد بگه؟
برنامه‌ای چیزی نداری؟
،نه، ندارم
،چی؟ اگه می‌خوای چیزی بگی مثل بچه آدم حرف بزن
جایی هست که دوست داری بریم؟
!زودباش، خودت رو جمع جورکن خفن به نظر برسی
!اگه زیاد خودم رو براش بگیرم فکر می‌کنه از خود راضی هستم
،منظورم اینه اگه بخوایم جای دوری بریم پول زیادی همراهم نیست
.ولی هرجا بخوای بری می‌برمت
واقعا؟
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.... الان حرف خودم رو نقض کردم
ها..... برای چی آمدیم یوکوهاما میناتو میرای؟
این‌جا چی‌کار داره؟
چی؟
!صبرکن
چی‌کار می‌کنی؟
!هوی! دیونه نشی بپری توی اقیانوس، با توئم
!مافویو
میناتو میرای فوق‌العاده است، موافقی؟
.اولین باره میام این‌جا
،من چندباری از طرف مدرسه این‌جا آمدم
،واقعا
.برای قرار گذاشتن جای خوبی هست
،تو
.اونویاما کون دوست دارم
چی؟
.دوست دارم
مرزخیال
تنهایی مثل یک اسلحه می‌مونه
می‌تونه به مردم آسیب برسونه
تازه می‌تونه کاری کنه که اصلا متوجه نشی
عاشق شدن یک بیماری هست
باعث می‌شه نفس کشیدن سخت بشه
و هیچ درمانی براش وجود نداره
این روزها مثل معجزه است
ولی انگار یک چیری گم شده
هنوز دلیل اصلی مشخص نشده
تو پر رمزورازی
وجود تو
باعث می‌شه هم قوی شم و هم ضعیف
موندم ما داریم چی‌کار می‌کنیم
یعنی احساس ما دوتا مثل همه؟
مطمئن نیستم
ولی همان طور که سعی می‌کنم بفمیم، جواب‌هامون رو پیدا می‌کنیم
آواز دوم